亲情剧《以家人之名》大火，片名的英文你绝对想不到！

《三十而已》刚播完，
又一部高分电视剧上线了
亲情剧《以家人之名》大火，
在开播后的第三日就拿下
豆瓣超3.3万人打出的8.6分

图片来源：豆瓣《以家人之名》截图
有网友称：
言归正传，你知道此剧
《以家人之名》片名的英文吗？
In the name of family？
错啦，还真不是！
看过海报的你肯定发现了，
《以家人之名》片名叫：Go ahead

是不是很诧异??
但是结合剧情你就知道了。
Go ahead在口语中表示一种支持，
英译为：Just do it, please do it.
在这里，go ahead是“前进”、“向前冲”的含义。这里采用的是意义，并非直译。
可以理解为这三兄妹以家人的名义在一起，一起面对人生旅途中的各种悲欢离合，无论生活怎么样，人生的道路都是要向前走的。