亲情剧《以家人之名》大火，片名的英文你绝对想不到！(2)

除了这个含义，“go ahead”作为存在感极强的英语口语，我们最熟悉的常见的还有以下这几种用法：
go ahead
1. 表示着手；开始做
例句：The district board will vote today on whether to go ahead with the plan.
地区理事会将于今天投票决定是否开始实施这一计划。
2. 表示进行；开展
例句：The event will go ahead as planned in Sheffield next summer.
这项活动将按计划于明年夏天在谢菲尔德举行。
3. 表示本意，先走
例句：You go ahead and I am coming.
你先走一步，我就来。
4. 表示请对方继续说，继续做
例句：Go ahead, we are all listening.
继续讲吧，我们都听着呢。
5. 告诉别人我允许你去做某事：去做吧，去吧。
例句：Go ahead and do what you like.
去吧！喜欢干什么就干什么！
//知识点拓展
如果是要直译《以家人之名》的话，那就要用到“In the name of”（或者in sb"s /sth"s name）这个词组了，即“代表、以...的名义”，比如之前的一部热播剧《人民的名义》就翻译成了In the Name of People。

了解了片方对英文名的良苦用心后，我们再来看几个跟剧情相关的英语表达：
1.原生家庭
family of origin
Your family of origin is important because it plays an important role in the way you are raised.