《毒舌律师》在香港创造历史，内地预测总票房1.3亿，为啥没爆？

《毒舌律师》在香港票房破亿，具有里程碑式的意义，鼓舞了一众香港电影人。
随着时间的推移，也将挤进香港电影票房总榜前十，打破以前西片垄断的现象。
近日《毒舌律师》也正式在内地院线上映，相比于香港市场的势如破竹，内地市场则有点后继乏力，预测总票房1.30亿。

上映第一天，取得日票房冠军，但第二天就被拉下马，豆瓣评分也降到了7.8分。
《毒舌律师》之所以有点水土不服，没有大爆，无外乎以下几个原因。
第一，香港警匪片更有市场
纵观内地市场最卖座的香港电影，无一例外都是警匪片或犯罪片，比如甄子丹和谢霆锋的《怒火·重案》、刘德华的《拆弹专家2》和《扫毒2》、周润发和郭富城的《无双》。

《毒舌律师》虽然将法庭戏拍得唇枪舌战，但终究不是警匪片，没有火爆的动作场面来得刺激。比如前不久的《风再起时》，有梁朝伟、郭富城、许冠文等几位坐镇，也依然卖不动。
第二，删改台词和国语配音，影响观影体验
豆瓣显示，港版134分钟，内地版133分钟，中间差了1分钟。
这1分钟其实并不是重要剧情，因为《毒舌律师》在香港是过年期间上映，正片结束之后，有主演拜年的片段。