《毒舌律师》在香港创造历史，内地预测总票房1.3亿，为啥没爆？(2)

而内地定档时间是2月24日，拜年片段就没有存在的意义了。
但影片有几处爆粗口的删减以及字幕改动，比如“法律面前，穷人含撚”改成了“法律面前，穷人死硬”。

这一改动，在粤语情境下，冲击力小了许多。至于对粤语不太熟悉的观众，可能影响不大。
但整体来说，建议大家首选粤语，国语配音大打折扣。
第三，不同的法律体系
香港的法律制度是当年英国人设计的，比如陪审团制度，戴假发等。
我们则没有陪审团，但是有人民陪审员，而且也不用戴假发。

在电影未上映前，不少的网友表示，不喜欢泡面头，不去看，从而影响了一些普通观众。
第四，影片本身也有一些缺点
导演吴炜伦是编剧出身，作为新人导演，视听语言平平，没有电影的质感，和以往的TVB律政题材剧集差不多。
再有就是通篇都是情绪对情绪，输出情绪没有错，但却打偏了，观众看律政题材的电影，希望看到足够专业的举证与剖析，就比如《正义回廊》，在这方面远胜于《毒舌律师》。