2020年3月新闻热词汇总(19)

他提醒，广大出入境旅客在出入境时一定要如实、完整、准确地填报健康申明卡，并配合海关做好体温监测、医学巡查、流行病学调查等各项卫生检疫措施（follow quarantine measures），这既是对本人和家人健康安全的保护，也是必须履行的法律义务（legal obligation）。
疫苗研发 vaccine research and development
3月17日，国务院联防联控机制就药物疫苗和检测试剂研发攻关最新情况举行发布会。会上，中国工程院院士王军志表示，我国新冠疫苗研发进展目前总体上处于国际先进行列，不会慢于国外。
Chinese scientists have been racing to develop COVID-19 vaccines by five approaches, namely inactivated vaccines, genetic engineering subunit vaccines, adenovirus vector vaccines, nucleic acid vaccines, and vaccines using attenuated influenza virus as vectors, said Wang Junzhi, an academician with the Chinese Academy of Engineering.中国工程院院士王军志说，目前，我国正按照5种技术路线开展新冠疫苗紧急研制，包括灭活疫苗、基因工程重组亚单位疫苗、腺病毒载体疫苗、核酸疫苗以及减毒流感病毒载体疫苗。
王军志表示，截至目前为止，五大技术方向总体进展顺利。
So far, most teams are expected to complete preclinical research in April and some are moving forward faster, said Wang.大部分研发团队4月份都能完成临床前研究，有的团队进展更快。
Some research team has been enrolling volunteers and applied for clinical trials with the National Medical Products Administration, he added.有些研发团队已向国家药监局递交临床试验申请材料，并且已经开展招募志愿者等相关工作。