亲自撰写数学论文,他是清帝中的科技达人(8)
2023-04-29 来源:飞速影视
《西洋药书》
康熙还命另一位法国传教士巴多明翻译西方解剖学著作,甚至对译本的整体结构、插图位置、插图质量都提出了细致要求。据巴多明回忆,康熙“希望在每篇课程后看到展示文中所授原理的插图,如下文还需讲到这些原理,则将同样的插图再印一张”。这部译著历时5年最终完成,康熙非常高兴,将书名定为《钦定格体全录》,命人手抄三部,分别藏于紫禁城、畅春园、承德避暑山庄。
由于解剖图不可避免涉及到人体结构和人体器官,考虑到国人的传统观念和风化问题,康熙特意吩咐:“此乃特异之书,故不与普通文籍等量观之,亦不可任一般不学无术之辈滥读此书也。”又说:“这不是公诸于年轻人的书,因此,里面的插图只能被和你(巴多明)一起工作的人看到。”
![亲自撰写数学论文,他是清帝中的科技达人](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWNzNi5iYWlkdS5jb20vZmVlZC8wMzA4N2JmNDBhZDE2MmQ5Yjc0OWFhOTE1YTJjMzFlNDg4MTNjZDkwLmpwZWdAZl9hdXRvP3Rva2VuPTU2ZTk1MjNiOGZhODExN2MzNTNlNmIxZWE4NTg1ZTcz0)
《钦定格体全录》插图
尽管康熙醉心于研究各种西洋科技的理念、方法以及运用,但大多仅限于个人兴趣,使用范围和程度都极其有限,并未在民间大规模推广开来。康熙之后的帝王沉醉于天朝上国的迷梦之中,对西洋科技的兴趣日渐衰微,仅当作“奇技淫巧”来欣赏,致使中国科技发展停滞不前,丧失了与世界潮流接轨的机遇,实在令人惋惜。
(作者单位:故宫博物院)
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号