亲自撰写数学论文，他是清帝中的科技达人(8)

《西洋药书》
康熙还命另一位法国传教士巴多明翻译西方解剖学著作，甚至对译本的整体结构、插图位置、插图质量都提出了细致要求。据巴多明回忆，康熙“希望在每篇课程后看到展示文中所授原理的插图，如下文还需讲到这些原理，则将同样的插图再印一张”。这部译著历时5年最终完成，康熙非常高兴，将书名定为《钦定格体全录》，命人手抄三部，分别藏于紫禁城、畅春园、承德避暑山庄。
由于解剖图不可避免涉及到人体结构和人体器官，考虑到国人的传统观念和风化问题，康熙特意吩咐：“此乃特异之书，故不与普通文籍等量观之，亦不可任一般不学无术之辈滥读此书也。”又说：“这不是公诸于年轻人的书，因此，里面的插图只能被和你（巴多明）一起工作的人看到。”

《钦定格体全录》插图
尽管康熙醉心于研究各种西洋科技的理念、方法以及运用，但大多仅限于个人兴趣，使用范围和程度都极其有限，并未在民间大规模推广开来。康熙之后的帝王沉醉于天朝上国的迷梦之中，对西洋科技的兴趣日渐衰微，仅当作“奇技淫巧”来欣赏，致使中国科技发展停滞不前，丧失了与世界潮流接轨的机遇，实在令人惋惜。
（作者单位：故宫博物院）