《健听女孩》不配(12)
2023-04-29 来源:飞速影视
▲在结尾,影片展示了家族生意欣欣向荣的画面
另外,还有个人对融入某个群体的渴望,这是第二个层次——个人、家庭。
从青少年层面,美版对女主受到的歧视进行了具体的刻画。
在学校,她因为身上的鱼味,受到同学的欺辱。她表现出的唱歌天赋,让她找到了良师益友,最终被社会接纳,完成了对孤立的摆脱。
这部分校园冲突,在原版是非常弱化的。
![《健听女孩》不配](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWMucm1iLmJkc3RhdGljLmNvbS9iamgvZG93bi9mZmMxMjhlODFiNGNiYzdmMzhlNmI0YWQ2MmQzZjY4My5naWY1)
▲《健听女孩》的女主在学校中被孤立
从更关键的家庭层面,全片也将女主和另外三口割裂开来。
以女主不告诉家人自己唱歌的理由来对比:美版是因为女主感到自己被否定,而原版是因为女主怕家人觉得自己就要离开他们了。
美版《健听女孩》中的对立,进一步造成了女主的孤军奋战,营造了一种生硬的美式个人主义的悲壮感。所以要达成年少的女英雄的成长,就需要突出其天赋。
这也是为什么,原版在对女主的努力上有更多细节刻画,而美版则甚少。
所以这个美版的女主并不很招人喜欢,也被刻画得带着点“抛弃家庭”的自私小孩意思。
![《健听女孩》不配](/images/loading.gif)
▲《健听女孩》女主在舞台上唱歌
也因为这个,我在看完《健听女孩》之后看原版《贝利叶一家》时,被音乐老师的一句:“地球不是围着你转的”逗得笑出了声。
美版的一家四口,套着美式价值观里的“个人”光环,一直在努力挤入“群体”,让我感到一份悲哀。
![《健听女孩》不配](/images/loading.gif)
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号