《健听女孩》不配(3)

▲《健听女孩》中的女儿露比
健听女孩，自然而然地肩挑重担，成为家庭对外发声、沟通的那一个。她的耳朵和嘴巴是自己的，也是全家的。这种功能性，让她的家庭依靠她，但也因为这种功能性，她成为这个小家庭的精神弱者。她的妈妈总是担心，健全的女儿和自己可能不会太亲密。
个体的边界，亲密关系的探索，以及少数族群的困境，在这样的对比中出现。

▲因为女儿是家庭里唯一健全的人，妈妈总是担心她和家里其他人不亲
这是《健听女孩》聪明的地方，它几乎在影片中无所不在地设置“健全与听障”的对比、冲突，而使得电影热闹、好看。
但也正因于此，这部翻拍电影似乎把戏剧效果看得高于一切，以至于流失了某种真实的家庭相处细节、温情的内核。
原作《贝利叶一家》中那些不够冲突、却感人至深的画面，被心急的《健听女孩》一股脑儿砍掉，换而塞进了一些政治抗争的、校园爱情的、性行为的，更吸睛的内容。

▲贝利叶一家
也正是在这种改头换面的过程中，一些朴素的情感被放弃了。这部电影从属于有聋哑人的家庭——贝利叶一家，到成为我们眼中的，一个残障家庭中健听女孩的故事
片名的差异，能看出电影的情绪引导倾向。但并不能代表全部，因为它可能被认为是“各有特色”。
但，更进一步，从宏观的剧情结构来看，我认为《健听女孩》是明显不如《贝利叶一家》的。