《健听女孩》凭什么就获得了奥斯卡最佳影片？(7)

凭这些出色的表演，已经有了让《健听女孩》获得奥斯卡最佳影片的基因了。
最佳改编剧本奖也很能说明问题。《健听女孩》，改编自2014年法国影片《贝利叶一家》。尽管故事的框架延续了原版影片，但细节上的改编，使得这个美国故事变得更臻于完美，比原作更符合现实，更耐看一些。

原作《贝利叶一家》里，主角宝拉·贝利叶一家是一个农场主家庭，爸爸身为聋哑人还想着要去竞选本地市长，这个设定使得原本故事显得很荒诞，影片也因此被归为了喜剧片。
《健听女孩》里主角露比·罗西一家则被改编成了一个渔民家庭。父亲不再参选市长，而是身为渔民不堪资本家压榨，愤而自主创业，辛苦打来的鱼不再贱卖给鱼商，而是选择自己售卖。但在没有健全人帮助下，聋哑人是不能够独自出海的。罗西一家面临着创业艰辛的同时，还要面临渔政的罚款，亚历山大，这个设定，让观众很容易产生共情。不像原版里，男主参加竞选，遭遇到了猪队友的帮倒忙，让家庭手忙脚乱。同样的家庭困境，美国版明显更合理，更容易接受。

改编最大的是女主性格的设定，《贝利叶一家》里的宝拉·贝利叶是一位勇敢的女孩，性格有些风风火火，是外向型性格。而《健听女孩》里的露比·罗西则是一位有些敏感、自卑的女孩，多少有些懦弱，而这样的性格，使得她在家庭遭遇困境时，她身上的压力就显得更大更多，也更容易让观众与她产生共鸣。
不得不说，美国版的编剧明显更懂观众一些，做出的改版更有效，也更贴近观众一些。