读书｜一个普通女性，撑起战火中的“诺亚方舟”(4)

三天里她也曾冒险出过几次门，每次都发现世界变成了一部战争电影，四周黄烟弥漫，瓦砾成堆，许多建筑物只剩下一两面孤墙，墙头锯齿森然林立，地上有随风翻飞的信件和翻滚的药瓶，有受伤的人，有死马——腿与身体之间拧成一个古怪的角度。但还有比这更不真实的景象：有一种东西在空中盘旋，初看像雪，时而轻盈地向上飘，时而静静地下坠，却不会落在地上。它们纷纷扬扬，却比风雪更瘆人——这漫天飘舞的东西是羽绒，从这个城市的无数枕头与被子里飞扬出来的羽绒。很久以前，波兰的某位国王曾以羽毛阵阻击进犯的土耳其人：战士们在背后绑上巨大的羽毛圈，骑马高速冲向敌阵，气流穿过这些人造翅膀，如龙卷风般呼呼作响，敌方的战马吓得拼命用蹄子抵住地面，一步也不敢前进。对许多华沙人来说，这场“羽毛暴风雪”也许会让他们想起那些英勇骑兵——这座城市的守护天使，想象他们惨遭杀戮，只留下羽毛在空中飞舞。
一天，一颗哑弹击中了安托尼娜所在的公寓楼，卡在四楼的屋顶，整整一天，她都在等待它炸响，却一直没有等到。夜里，轰炸机密集投弹，似在空中涂鸦，画出一道道烟雾。她带着瑞希搬到了附近一座教堂的地下室。第二天，“在清晨那令人窒息的死寂中”，她又带瑞希搬回了灯罩店。她后来告诉别人说：“我就像我们的那些母狮，胆战心惊地把幼崽从笼子的一侧移到另一侧。”
没有雅安的消息，安托尼娜担心得夜不能寐，但她告诉自己，如果不去拯救动物园里幸存的动物，她就有负于自己的丈夫。它们还活着吗？留守的那几名少年能照看好它们吗？看来别无选择：尽管恐惧引得她一阵阵生理性的反胃，她还是将瑞希留给亲戚照料，强迫自己冒着炮火过河回到动物园。在遍地硝烟、一片狼藉中战战兢兢地赶路时，她想：“原来这就是猎物逃避追杀时的感觉，没有英雄的悲壮，只有不惜一切代价也要安全回家的那种疯狂。”她想起了雅斯和猛兽们的死，是被波兰士兵枪杀的，黑洞洞的枪口对着它们，就在一米开外。它们垂死那一刻的场景折磨着她。然而，此时她心头突然升起另一种挥之不去的恐惧：如果事实证明，它们的死其实是种幸运呢？

▲小洋楼中的一位“居民”和它的两位高个子朋友，摄于20世纪30年代
作者：黛安娜·阿克曼
编辑：金久超
责任编辑：朱自奋