1986年电视剧《林海雪原》，原汁原味东北味儿，上译配音添风采(3)

蝴蝶迷是另外一个备受关注的角色，尤其是最近2017版中居然启用的是金星。不过笔者还是最喜欢1986版的蝴蝶迷，虽然饰演这个角色的赵丹红并不是很有名气，但她的一笑一颦颇有风姿绰约女特务的神韵，再加上她的配音是当年正如日中天的李梓，简直让人难以割舍对她的喜爱。
实话实说，要单论演员来说，2002版是最强的，比如出演座山雕的马绍信，那是真有“雕”的感觉。还有出演许大马棒的程煜和出演谢文东的杜雨露等都是实力演技派，2002版《林海雪原》在演员方面可谓兵强马壮领先其他版本。
不过出于对男女一号和反派女一号的喜爱，笔者还是愿意把票投给1986版。

二、 原汁原味的东北味儿
虽然徐克电影《智取威虎山》看着挺过瘾，但那个已经脱离原著有点儿多了，论原汁原味儿的《林海雪原》还真的非1986年版莫属。
这个真的不能怪其他版本不用心，关键是1986年版拍摄时很多四十年前的老人还都在，他们可是亲眼目睹过土匪什么样儿，说话办事什么样儿，再加上《林海雪原》原著作者曲波担任该剧的顾问，那就更别提还原度了。

这也是为什么我们现在看八十年代的电视剧和电影都特别亲切的原因之一，因为那时候很多事件当事人或者原型都在，他们都可以提供最原始的材料和感受。这一点是2000年以后的影视剧所不具备的优势。