《还珠格格》翻拍，是嫌老版不够经典，还是嫌老版离我们太远(3)

可惜，这样的教训阻挡不了那些野心勃勃的人。
看看3.0版演员招募通知，你会发现，主角还是原来那六位：小燕子、永琪、夏紫薇、福尔康、晴儿、萧剑。
上面写着“六大角色，待你重定义”，这是给应聘演员说的，意思是要新人演出跟过去角色不一样的感觉。

可角色内涵要是不一样了，为啥还非要叫《还珠格格》，另起炉灶重新拍一部新的不行吗？
说白了，还是没那个胆量，怕离开原来的角色没流量可蹭，观众不认识、不买账。
当年的《还珠格格》有多经典、多轰动，数据可以说明一切。
1998年10月28日，《还珠格格》开始在内地播出，收视率像芝麻开花节节高，最后两集竟然高达62.8%。

在北京有线电视台播出时，《还珠格格》的收视率是54%，而在内地的平均收视率则超过47%，不但在内地引起轰动，还传播到了港台和海外。
在香港亚视播出时，《还珠格格》使该台的收视率三十年来首次击败香港无线电视台；
在东南亚各国播出时，《还珠格格》均打破或接近历史上华语电视剧在当地的最高收视纪录。
韩国三大电视台甚至为此实行了“华语电视剧封杀令”。
1999年7月25日，《还珠格格》第二部开始播出，收视率同样节节攀升，最后几集再度达到巅峰，逼近66%。