你知道什么是吹哨人吗?硬核科普时间到!(2)
2023-04-29 来源:飞速影视
与绝大多数英语成语不同,blow the whistle on somebody or something是有典故的。英国工业革命后期,巨大的贫富差距造成了社会的动荡不安,伦敦街头犯罪率飙升。谁来维护治安呢?当然是警察。英国是世界上最早建立现代警察制度的国家。1829年英国通过了大都市警察法案(Metropolitan Police Act),形成了包括Superintendent(警司)、Inspector(督查)、Sergeant(警长)以及Constable(警员)的四级警衔制度。1832年伦敦警署(London City Police)成立。1856年,遍及全国的警察队伍在英国形成。
在紧急情况下吹哨,是英国警察的规定动作。如果英国小说之父亨利·菲尔丁的时代还没有警哨的话,那么《雾都孤儿》的作者狄更斯肯定被伦敦东区不时响起的警哨声惊扰过很多年。
这两种警哨都叫whistle
基于英国警察在危急情况下吹哨的传统,英语中出现了blow the whistle on somebody or something这一成语。这条成语虽起源于英国,但其使用范围并不局限于英国,几乎所有英语国家的人都会使用这一特殊表达。
在成语blow the whistle on somebody or something的基础上出现了whistleblower一词,意思是“检举揭发舞弊内情的人”,简单说就是“检举人”或“举报人”,中文常译为“吹哨人”。现在很多英文书、英文歌中都会用到whistleblower,去年我国还上映了一部名为《吹哨人》的电影,这个词也被更多人所熟知。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号