千与千寻为什么叫千与千寻呢？原来还有这一层意思！

《千与千寻》片名翻译是错的，电影原名叫《千与千寻的神隐》。
断句：“千” 与 “千寻的神隐”神隐（汉语词语）在日本文化里有一定的含义，自行体会……影片的英文版译名Spirited Away，恰恰就是中文版译名里丢掉的那部分。。。就是“神隐”。

《千与千寻的神隐》我理解，就是讲一个女孩的两面，她作为“千”活在妖怪世界里的时候，一个叫做千寻的人间女孩，已经（出于某种目的或意义，被）消失了。千寻神隐和回归的历程，就是经历了生到死死到生，从物质到精神又到现实，从幼稚变成熟的过程，正是影片的核心。