《千与千寻》全解读其一

1、一千个人心中有一千个《千与千寻》

《千与千寻》是宫崎骏先生的一部非常经典的动画电影，获得过奥斯卡最佳动画长片奖和柏林电影节金熊奖等奖项，豆瓣评分高达9.4分，IMDB评分8.5分，目前排在排行榜第29位。
这样一部无与伦比的奇幻而美妙的影片，应该许多人都看过吧，没看过也肯定有耳闻，不过由于它所表达的内容过于隐晦，真的看懂它的人却是寥寥的。俗话说一千个人心中有一千个哈姆雷特，今天我就把我心中的《千与千寻》分享给大家！

清晨的“油屋”

（1）一个女孩儿的神隐

应该也有人注意到了，《千与千寻》作为一部日产动画，它的名字是经过翻译处理的，而日文名字是《千と千尋の神隠し》，如果直译的话，是这样的——《千与千寻的神隐》。虽然去掉后面三个字另有一番深长的意味，却同样很容易产生一些空洞，比如人们在看到千寻进入那个梦幻般的世界，又毫发无伤的从中走出来，似乎一切都没发生过，就猜测——这是不是一场梦？而如果看到名字就可以解答了，这不是梦，而是“神隐”。
那什么是“神隐”呢？某度告诉我们，神隐就是指“被神怪隐藏起来”，被其诱拐、掳掠、或受到招待，而行踪不明的情况。这种文化可能和道教的“洞天福地”一脉同源，就像我们语文课本里的那位本来要来砍柴，结果看人下棋看到斧子朽烂了的仁兄（你是真虎）；还有陶渊明的《桃花源记》，都是此类。唐宋传奇里尤其多这样的情节，还有人游到了“仙窟”里去，以至于后来人写唐代故事也有这样的情节。
下面是我们到的时候找到的照片——