《千与千寻》全解读其一(3)

无法逃出去，于是谋求在这里面生存的方法。白龙告诉千寻要去找汤婆婆和她签约，让她在“油屋”里工作。
这里的“油屋”并非是炼油之处的意思。日语里面有一句俗语叫“油を売る”，表示在工作中说闲话、偷懒，据说是因为江户时代卖油的商家在给客人打油的时候，常常会趁装油的时间跟客人拉家常闲谈——从那开始就有人使用「油を売る」表示休闲、偷懒。所以油屋在这里的意思是一个可以休闲、放松，暂时丢掉手头繁琐工作的地方。

“油屋”正面图
千寻经过动人心魄的试炼终于如愿得到了在这里工作的机会，可是她作为一个人类又是个小女孩儿，在这里并不得心应手，处处受挤——受人冷语还被安排最脏最累的活。但她并没有放弃，而是坚强地忍耐了下来。终于在一次服务“腐烂神”的时候获得了认可，为汤婆婆的油屋大赚了一笔，并且得到了变成“腐烂神”的河神的馈赠——一颗苦丸子。她这才渐渐跟上了在店里的工作节奏。