《幽灵公主》：上映23年仍是经典，“山兽神”身上藏了太多彩蛋(3)

1981年上映的国产动画片《九色鹿》同样是根据敦煌壁画《鹿王本生图》改编，是至今仍被推崇的经典佳作。
《幽灵公主》中，“山兽神”的头被传可以治疗人间所有疾病，所以红鼻子赖和尚奉命进山，想要猎杀“山兽神”。
这一点，跟王后想要九色鹿皮，国王带着军队进山的情节吻合。
除了跟《宇治拾遗物语》中的《五色鹿事》相关外，“五色鹿”一说还有另一处来源，即花轮和一的《护法童子》。

《护法童子》漫画中，童男落水被五色鹿所救，却被猎人许下的承诺诱惑，引领猎人去捕杀五色鹿。幸好童女预知此事，用树根幻化为小鹿。猎人射杀“小鹿”将其带回后，“小鹿”又恢复成了树根。
在这个故事中，五色鹿母子住在一棵巨树下的树洞内，与《幽灵公主》中的“兽神池”非常相似。
此外，《幽灵公主》中的阿席达卡因为杀死邪神而被诅咒，手臂上曾冒出蛇虫一样的事物。《护法童子》中，猎人也是身带诅咒，被吸血虫吸附在背上，只有用五色鹿的毛做成的笔抄写经文，才能将诅咒祛除。
03 麒麟
《幽灵公主》的“山兽神”，有的版本中直译为“麒麟兽”。
麒麟在中国神话中，是与“四灵”齐名并列的神兽。虽然来历不一，但“仁兽”、“瑞兽”是它的共同点。

片中，“山兽神”同时掌控着生死，而麒麟在传说中不仅象征着祥瑞，也可以传递新生，譬如民间所说的“麒麟送子”。
日本作家青井汎则在《宫崎骏的暗号》一书中，指“麒有‘庞大之物’的意思”，而“麒麟”就是“麟光闪闪的大鹿”，并以此为依据判定“山兽神”形象来源之一即是麒麟。