建团43年来第一次！尚长荣、蔡正仁齐聚昆剧《自有后来人》(3)

蔡正仁扮演鸠山。蔡正仁：要排这个戏，我坚持必须在这个戏里用昆曲的传统曲牌和韵白和尚长荣一样，蔡正仁在这个戏里同样是艺术指导。但不同的是，他这一次还登台上场，扮演剧中的反派，鸠山一角。
无论是艺术指导还是鸠山这个角色，对从事了一辈子昆剧艺术的蔡正仁而言，这一次，都不是普通的创作，而是一次“重大课题”。
毕竟，上海昆剧团建团43年，虽然曾经在一些小型剧目上做过一些现代戏的探索和实践，但还从来没有创作过这样一部大型现代革命题材作品。
昆剧能不能演好现代戏？所有人的疑问，在蔡正仁看来，是一个攻坚克难的事情。而他的答案是，昆剧完全能够演好现代戏。
《自有后来人》对于上昆而言并非平地起楼，早在50多年前，上海青年京昆剧团就曾经像浙江昆剧团学习，创排过现代昆剧《自有后来人》，当时的演出颇受欢迎。虽然，如今这一版，无论是从剧本、唱腔、念白，还是表演，全部都是重新创作，从零做起。
而蔡正仁参与这部戏的创作，从一开始就提出了两个需要攻克的难题。一是现代戏的唱腔如何使用昆剧的曲牌；二是剧中的念白如何用韵白而不是以往的普通话。蔡正仁的这个两个坚持，本质上是要解决一个始终横亘在古老昆剧面前的难题，如何实现昆剧现代戏创作中唱腔和念白的昆曲化表达？
“这个问题如果得不到很好的解决，那么昆剧能演好现代戏就成了问题。”蔡正仁说。
经过了在剧本阶段一字一句的集体修改，到排练场上的群策群力，剧组最后在唱腔上找到了“破套存牌”的方式，也就是保留了昆曲的曲牌，但打乱了原有的套曲格式。这是昆剧大师俞振飞很早前提出的方法，也是一个符合昆曲规律却又能实现新戏创作的好方法。在念白上，又大胆试用了带有口语化的韵白，使得昆剧的传统韵味在这个现代题材作品中得以最大保留。
半个世纪前，刚刚戏校毕业的蔡正仁就曾经在《自有后来人》中扮演鸠山，彼时，初出茅庐的蔡正仁，因为昆剧小生的发音局限，不得不在现代戏中被安排演反派。而50年后“重操旧业”，他却对这个角色的表演和塑造有了很多的思考。鸠山是一个反派，但也是一个医学博士，如何用昆剧的方式塑造这个人物，成为蔡正仁这一次的另一个“课题”。而对于很多观众而言，这也是这出戏十分让人期待的大看点。