推理小说概览(上):细数那些年你献上膝盖的大神们(6)
2023-04-29 来源:飞速影视
(此为老版本的鹅妈妈童谣封面,并非国内出版的版本)
《鹅妈妈童谣》的鼎鼎大名,哪怕远离英国的我们可能都听说过。
其中最著名的童谣就有《玛丽有只小羔羊》《伦敦大桥垮下来》。
但如果你以为《鹅妈妈童谣》只是一部简单的童谣合集那你就错了。
就连《伦敦大桥垮下来》这么耳熟能详的曲子也能听出来其中包含着的意思——过去苦难的底层人民被压榨的生活。
更不用说其他——《谁杀死了知更鸟》等等。
《无人生还》同名童谣原名为《十个小黑人》,后来由于种族问题在传播过程中被改译为《十个小兵人》。
Ten little nigger boys went out to dine;
One choked his little self,and then there were nine.
Nine little nigger boys sat up very late;
One overslept himself,and then there were eight.
Eight little nigger boys travelling in Devon;
One said he"d stay there,and then there were seven.
Seven little nigger boys chopping up sticks;
One chopped himself in half,and then there were six.
Six little nigger boys playing with a hive;
A bumble-bee stung one,and then there were five.
Five little nigger boys going in for law;
One got in chancery,and then there were four.
Four little nigger boys going out to sea;
A red herring swallowed one,and then there were three.
Three little nigger boys walking in the Zoo;