无数次翻拍的《小妇人》，为何值得每个时代最好的芳华(9)

第一版《小妇人》封面
除了路易莎在作家之路上的努力坚持，《小妇人》的流行之所以能跨越时代和种族，内容上主要有三个原因：
A. 不矫揉造作：
在《小妇人》书中，路易莎借乔之口说出自己对什么是好的文学作品的态度，就是“不应该矫揉造作”。
虽然每一位作家都是使用语言文字的大师，但并不代表故作高深，辞藻华丽，修辞隐晦就高级。一本面向儿童和青少年的作品，首要的前提就是易读。
通俗易懂，朗朗上口，才容易广泛流传。
举个书中对贝丝描写的例子，全部CET4词汇，没有生僻字，把贝丝腼腆乖巧的形象生动地刻画出来，也为后来贝丝生病卧床埋下伏笔：
There are many Beths in the world, shy and quiet, sitting in corners till needed, and living for others so cheerfully that no one sees the sacrifices till the little cricket on the hearth stops chirping, and the sweet, sunshiny presence vanishes, leaving silence and shadow behind.

2019版《小妇人》中的贝丝
路易莎这样的文风，也许是受到梭罗等人自然随笔的影响。
语言朴实自然不装B，却蕴含丰富的意义，儿童阅读起来也没有困难。
B. 寓教于趣：
在《小妇人》清新质朴的语言下，还渗透着很多教育意义。
所以《小妇人》非常适合世界观和人生观正在形成中的孩子或青少年来读。
书中的教育意义，主要来源于英国十七世纪文学家、传教士约翰·班扬（John Bunyan）的著作《天路历程》。