这么多年过去了，94版《三国演义》为什么一直这么火？(7)

新版《三国》海报，此时曹操已经占据C位
这些作品在给三国题材带来关注度的同时，无形中给94版《三国演义》带去许多关注，更向大众证明了老三国的生命力。许多年轻观众在观看了《新三国》之后，对于其中的故事和演技或有不满，于是又在老观众的指引下去看94版《三国演义》；有些则是因为新三国的缘故，而对老三国产生好奇，想要来对比。
这样的争论和好奇，也会让年轻人对94版《三国演义》产生兴趣，就此意外收获一部好剧。
年轻人在关注什么？
《三国演义》小说不仅在中国有影响力，在日本、韩国、泰国、马来西亚、新加坡、越南、印度尼西亚等亚洲国家，都广受关注。
以日本为例。十七世纪末，日文翻译版《通俗三国志》出现后，日本的“三国热”便一发而不可收。不过，日本人翻译的三国故事，大多都是改写和再创作。比如影响最为深远的吉川版《三国志》，充满了现代小说的写法，受到日本读者的狂热追捧，单行本到二十世纪七十年代就已突破200万部的销量。

吉川英治
出于对三国的热爱，94版电视剧《三国演义》在日本也收到狂热追捧——为了引进《三国演义》，日本人开出了一万美元一集的价钱，并且再投入一万美元一集进行翻译，火热程度可见一斑。日本人也将94版电视剧《三国演义》称为中国最好的大河剧（历史剧）。

94版《三国演义》的日版海报
三国故事的大受追捧，使得日本针对三国的漫画和游戏也越来越多。横山光辉创作的《三国志》漫画连续刊载了15年之久，单行本发行了60卷，共售出7000万册，堪称日本的“国民漫画”。