炉石传说：传奇音乐节卡牌趣文鉴赏，卡牌风味设计最好的版本(8)

在电视剧里，警员刚刚结束一夜的工作准备下班，这时候指挥官提出了一个提振士气的办法：到简报室里开派对，像极了利用休息时间团建的老板，自然不会有人开心。顺带一提，混乱噬渊版本的罪犯列队卡牌趣文也是出自这部电视剧的。
鼓乐独演者
中文趣文：“该你上场了，冲啊！你是龙吗？”
英文原版："Was I rushin" or was I dragon?"

鼓乐独演者的卡牌趣文出自音乐剧情电影《爆裂鼓手》，原台词是“Now,was I rushing or was I dragging?(现在我是打的快了还是慢了）"

在电影里，主角安德鲁此时正在遭受老师弗莱彻的刁难，用扇巴掌的方式质问对方是抢拍子还是打得慢了。卡牌趣文里还用到了rushing的多义，以及dragon和dragging的谐音梗，中文翻译也很巧妙的用了龙和聋的谐音，还挺有意思的。
03游戏梗
粉丝俱乐部
中文趣文：“说来奇怪。我走进俱乐部，找到会长，他噼里啪啦唠叨了大概10分钟，然后给了我一张自行车兑换券……”
英文原版："Well that was weird. Yeah, I just walked up to the president of the fan club, he blabbered on for like 10 minutes, and then gave me a bike voucher..."