朝鲜电影《看不见的战线》为何在当年观众记忆中，留下恐怖印象？(4)

我们在元康著的《藏北烛光——藏北那曲援教纪实》（西藏人民出版社，1998年版）中可以看到，当时的观众，对这类具有恐怖气质的反特电影迫不及待一观的热切心态：
——有一天晚上，大伙正在屋里聊天，外面有人招呼：“军分区演电影《原形毕露》!”大伙儿赶快穿上皮大衣就跟着跑去军分区看看这部未上映的新片。有人说：《原形毕露》是《看不见的战线》的续集。因为当时国内拍不出一部“反特”片子，朝鲜的《看不见的战线》就自然是奇货可居了。—路上，紧赶慢赶，等到了军分区进去一看演的还是《看不见的战线》，正演到一个特务浑身湿透了走进一家餐馆吃饭：“来碗热乎的!”这部片子大家看过几次了，情节也记得很熟，知道刚开演不久，回去吧，大老远来的，还不够跑路的功夫就返回去，太不合算，看一会儿吧，反正周末也没的好玩。——
这种观看的潜在动机，正与今天喜欢观看恐怖片的观众，希望在影片的压力情境中，获得一种超常的体验有着相似的原因吧。
很多观众，都对《看不见的战线》的情节线记忆深刻。在程小莹著的《与青春有关的女人》（文汇出版社，2012年版）中详细地描述了这部电影给观众带来的感受：
——《看不见的战线》是长影1971年译制的，朝鲜的黑白惊险反特故事片。安全部少校马国哲与潜伏特务“老狐狸”、女特务吕春玉之间的较量，很有看头；悬念紧张，“老狐狸”到片尾才露出尾巴。1970年代，“老狐狸”成了所有特务的外号，就像“600工分”成了胖姑娘的代号一样。那时候，《看不见的战线》的特务接头暗号成为“经典”——“你手拿的什么书?”“歌曲集。”“什么歌曲?”“阿丽拉。”
特务的话语很平常，但可以从中听出许多奇妙的感受。“雨下得这么大，捎个脚。”这是我淋在雨中时，特别容易想到的一句话。“给我来碗热乎的。”那是又饿又冻时，最切盼的。“你叫裴明奎。”“老狐狸”原来是叫这个名字。“先生，你是认错人了吧？”“把枪拿出来！”“这真是天大的误会，木匠要枪做什么，枪是你们使用的家伙。”
《看不见的战线》里也有歌声。在“五一”晚会上，大嫂的女儿在台上唱歌，大嫂去看了。忽然有人高喊：“药品仓库着火啦。”马国哲调查的时候，许一把怀疑集中到了大嫂的身上，他阴阳怪气地说：“就是再喜欢自己的女儿，也不该开着电炉子去听女儿唱歌呀。”
于是，以后每当有人要唱歌的时候，我会冒出一句：“就是再喜欢自己的女儿，也不该开着电炉子去听女儿唱歌呀。”