《误杀》原版内地公映，这个结局才令人拍案叫绝(2)

《误杀瞒天记》开场，维杰已经在警局等待凶杀案调查结果。整部电影是倒叙，通过他的回忆展开故事。影片开场画面是城市的车水马龙，冷静的视角，是在强调作品的现实性。
《误杀》开场，主人公李维杰（肖央 饰）幻想一场险象环生的逃狱大戏，直接把悬疑氛围拉满。这场戏表明李维杰爱看电影和构思桥段的习惯，增添了影片的传奇色彩。内地版是正叙展开故事，幻想逃狱是埋下监狱伏笔，呼应结尾主人公入狱。

以内地观众的观影习惯来看，《误杀瞒天记》前40分钟节奏缓慢。只有警察盖通德与维杰发生小矛盾而带来剧情波折，多数的时候，都是在展现维杰一家人的日常生活。直到反派萨姆登场，生与死的较量才正式展开。
这就暴露出电影过长的软肋，故事难以支撑150分钟左右的剧情，就难免有多处闲笔。
《误杀》的节奏就明快很多。前30分钟就把主要矛盾全部点燃，而且增加了一段警察局长拉韫（陈冲 饰）侦破一桩谋杀案的剧情，一下子就把这个人物的智慧与霸气抖出来了。
反观《误杀瞒天记》，督察长梅拉（塔布 饰）的观众初印象则略显单薄，霸气有余，智慧不足。有关她缜密的推理思维，是在之后与维杰对峙的过程中彰显出来的。

不同的叙事和出场方式，是考虑了本国观众的观影口味。印度观众已经习惯了舒缓的前奏，一步步走向故事高潮。中国观众喜欢电影开场就有精彩戏份，所以《误杀》开篇就以惊悚、悬疑的氛围迅速带观众入戏。
两版影片在高潮和结局的处理上，也有极大的差异。同是那场警方挖出动物尸体的段落，在《误杀瞒天记》中，因为没有找到预想中的死者，围观人群把反派盖通德抓住揍了一顿，属于小冲突。
在《误杀》中，导演特意安排在雨天拍摄，加重影片的凝重氛围。因为没有在墓地找到拉韫儿子的尸体，直接引发了民众暴乱。这场戏把冲突上升到权贵和平民之间，一宗失踪案陡然成为社会矛盾的导火索。