溏心风暴3：粤语潮语，你都听懂了吗？(2)

胶
「鸠」的粤语谐音，意谓傻、不知其所意，是「硬胶」的简化形容词。而「硬胶」是粤语粗口「憨鸠」演变而来的字眼。 意义是大同小异，用于形容愚蠢，笨呆，懵的人或行动。 虽然「憨鸠」是粗口，但「硬膠」在网上普及化，变为比较风趣的侮辱词语，乃一级潮语。
「真心胶」是由「胶」演变而来的潮语之一，
指一些真真正正发自内心的胶人，并不是如假胶一般是故意造作出来引人注意或上位。

离地
指人的地位、财富比平常人高一等而令其想法或行为脱离普罗大众，一般用于官二代或富二代，因从小被庇护，不知民间的疾苦，就如双脚离地，不接地气。
而「坚」，在之前的「粤语正字」中，我们已提及过，是「的确、非常」的意思，所以「坚离地」就是非常不接地气、非常离谱。
「离地」的反义词「贴地」，当然与不食人间烟火，不知民间疾苦，双脚离地，活于天际，高高在上，不接地气相反。「懒贴地」，「懒」为「好像……似的」之意，加上「懒」字后「贴地」，与「离地」意思相近。

放灰
很烦恼，想发发恼骚的意思。「灰」在粤语中有「悲观」之意，我们常说的「冇谂得咁灰」就是「不要想得太悲观」的意思。