苦等TVB版《使徒行者3》的人，一定很失望，除了字幕没有任何区别(3)

第一集就是郑恺饰演的“画家”出场，在企鹅国语版和粤语版里面都是郑恺原声国语，而在TVB港版里面和那个粤语版本是一样的，他也是讲的国语，并没有因为在TVB播出而后期更换粤语配音。为什么我特别在意这个呢？因为当时《使徒行者3》播出第一天，就许多网友说：看见郑恺出来就弃剧了，他毁了整部剧。

所以这次看TVB版本，我看得特别仔细，我觉得一点不出戏呀，相反的如果他是像《战毒》里面那几个内地演员一样，配上“珠江台新闻联播”式的粤语，我才会出戏。他这个场景就第一集出来一下，最后一集重复了这个画面一次，中间完全都没有出来过，也就是说他就这一场戏，根本也不需要什么演技，就坐那假装画画，念念台词就可以了，完全没有表演空间，说郑恺毁了整部剧，我觉得是为了黑而黑，真的有点太过了。
像我之前关于《使徒行者3》的文章评论里面，还有许多人说：没有粤语版不看。我觉得这些人完全就是装港剧粉，现在三大视频网站都跟TVB有合作的剧集，右下角一键切换国粤语，我不明白为什么总有人说：怎么没有粤语？
像内地许多影视剧里面都会有许多省份的家乡话出现，大家都不会觉得违和，为什么到了粤语和国语混合出现的时候，大家就觉得特别违和呢？我看了这么多年港剧，我觉得TVB的国语配音是非常优秀的，所以无论是国语还是粤语我都OK的，我就怕加入了内地演员的合拍剧，国语版配音不是TVB杜燕歌那个配音班底，粤语版配音又是珠江台的新闻联播口吻，这种我是无法忍受的，我觉得像郑恺这种处理其实是最好的，直接演员原声国语。