张译：用眼神飙戏的演技派，他用实力证明“丑男”也有春天(12)

还是宣布妻子怀孕时，那嗫嚅的嘴唇和微微颤抖的双手；

亦或是，当他哭到泣不成声，依然忍不住四处张望的小动作。
透过这些细致入微的演绎，角色内心深处的挣扎与脆弱被一一放大。
作为经历过风浪的大老板，韩德忠必须时刻维持体面，千言万语只化作一句“我对不起大家”。
但作为饱受丧子之痛的父亲，他却只能默默找个角落痛哭一场。
商人与父亲，这两种不同的社会身份之间的撕扯，既是角色本身的情感张力，更是演员赋予角色的魅力。

在电影中，韩德忠是个心思活络、讲义气、略显沧桑的暴发户，和张译的个人气质完全不搭边。
在最初选角时，导演陈可辛却点名要让他来演。
面对这份“天降大礼”，张译显得有点受宠若惊，“您是不是找错人了？我明明和这个角色不像啊。”
等看完剧本之后，张译点头了，表示愿意试试。