张译：用眼神飙戏的演技派，他用实力证明“丑男”也有春天(6)

接着，他又接过狗狗叼来的啤酒，小心翼翼地闻了闻，才打开试着喝了两口。
迟疑、犹豫、挣扎，这些情绪在眼神中都写的清清楚楚，压根不需要台词的辅助。

张译曾在访谈中提到，他心里有道过不去的坎儿，那就是特别害怕演从噩梦中惊醒的戏码。
为啥呢？
一来，他睁眼速度慢，比不过其他同行。
二来，他很难单纯借助眼神来表现角色的内心世界，必须要靠调动面部和肢体语言来作为辅助。
言下之意，就是他真心觉得自己这双小眼睛实在太影响发挥。

乍一听，这番话挺有道理。
可俗话说得好，“规则就是用来打破的”。
不信？那就来看看张译在剧中的首次亮相——
前一秒，他还沉浸在枪林弹雨的梦境中，与战友们出生入死。
下一秒，他挣扎着醒来，满身冷汗地躺在床上。
失去战友的悲恸、劫后余生的痛苦、分不清现实与梦境的恍惚，都通过那双小眼睛流露出来。
即使只有短短几秒的特写镜头，也能让观众体会到秦驰内心的恐惧和迷茫。
他的精彩表现，足以证明所谓“演技盲区”实际是个伪命题。