道格拉斯·亚当斯——银河系漫游指南（完）(22)

他们同时摇了摇头。
“哦，那好吧。”他说，然后站了起来。
过了一会儿，什么都没发生。
然后，大概又过了几秒钟，还是什么都没有发生。福特努力地透过正从燃烧的电脑里冒起的滚滚浓烟望过去。
他开始小心翼翼地向外走。
仍旧没有任何事情发生。
20码以外，他可以透过烟雾模模糊糊地看见一个穿着太空服的警察。他躺在地上。另一个方向，同样是20码以外，躺着第二个。除此以外看不见其他的人。
这样的景象让福特大吃一惊。
怀着惴惴不安的心情，他缓慢地走向第一个警察。当他走近时，这家伙躺着一动不动。当他走到跟前，一脚踩住还握在尚有余温的指头中的攻击能量枪时，这家伙还是躺着一动不动。他弯下腰，捡起枪，没有遇到任何反抗。
这个警察显然已经死了。
经过快速检查，发现警察显然来自布拉古伦卡帕星——属于一种呼吸沼气的生命形式，在曼格拉斯稀薄氧气的环境中必须靠太空服才能维持生存。
可以看出，他背包里的微型生命支持系统电脑出人意料地爆炸了。
福特很惊讶地来回戳着这玩意儿。这些微型衣载电脑通常是由后方飞船上的主电脑支持的，它们通过亚以太直接相联。这种系统具有自动防护功能，任何环境下都能确保安全，除非碰上了完全的反馈故障，但这样的情况还从来没有听说过。
他很快又来到另一个躺着的家伙跟前，发现这种似乎不可能发生的情况在他身上同样也发生了，而且看上去像是同时发生的。
于是他把其他的人叫出来一起研究。他们出来了，和他同样惊讶，但却没有他那种好奇心。
“让我们用枪开路离开这个鬼地方吧。”赞福德说，“如果说有什么东西是我想在这里寻找的，我他妈现在不想了还不行吗？”他操起第二把攻击能量枪，轰掉一台完全无辜的可怜的电脑，冲进走廊，其他人在后面跟着。他差一点就要把停在几码以外等着他们的空中飞车也给报销了。飞车上空无一人，但是阿瑟认出这是司拉提巴特法斯特的车。
飞车稀疏的仪表控制面板上贴着一张他留下来的便笺，上面画着一个箭头，指向其中的一个控制按钮。
便笺上写着：“这可能是最适于按下的按钮了。”
第三十四章
空中飞车载着他们以超过R17的速度通过那条钢铁隧道，一举冲上荒芜的行星表面，迎接他们的是又一轮黎明前的微光。诡异的灰色光芒像是凝结在大地的表面。
R是一个速度计量标准，代表着一种合理的行驶速度，与乘客的生理健康、心理安适以及不超过——这么说吧——5分钟的晚点相协调。因此，它显然是一个根据环境的不同而几乎无限可变的变量，因为前两个因素不仅绝对地随速度而变化，还相对地随着对第三个因素的知觉意识而变化。这样的一个综合方程式如果处理不好的话，就会出现压力、溃疡甚至死亡。