浅析日本古代名著《平家物语》

《平家物语》在现代日本传唱度也相当高，并且历史上许多人都参与了《平家物语》的扩充与创作，因为《平家物语》相当接地气，其中许许多多的人生感悟都能够引起一般民众的共鸣。

在周作人的晚年时期就一直在翻译《平家物语》，但是很遗憾的是，周作人没有翻译完成就去世了。
《平家物语》给小编一种浓重的市井气感觉，十分具有日本那个时代的世俗情怀。
小编甚至能通过通感感受到老北平城天桥下说书人的味道。

《平家物语》的可考据作者为信浓前司行长，创作之后不久就改写为《平曲》。
《平曲》与《平家物语》是不一样的，《平曲》是日本军记正史的文学化和扩充化，将平面的文学转化为了听觉的曲调，这无疑是一个大进步。
《平曲》全称又称为《平家琵琶曲》，改写作者不详，《平曲》的改写基本上就是为了方便盲艺人以琵琶伴奏演唱而作的台本，这本改写书籍成书于十三世纪，也就是日本的镰仓时代，性质归类为军记物语，在这其中记叙了1156年至1185年这近三十年的源氏与平氏的政权争夺的故事。