泰坦尼克号最后一位幸存者的采访实录(2)

问：泰坦尼克号为什么叫做“梦想号”游轮？
答：因为大多数乘坐泰坦尼克的乘客，特别对于我们这类条件不是很好的家庭来说，它是承载着我们的梦想起航的。
所有人都跟我父母一样，打算在美国开始新生活。有些人成功了，而另一些人，比如我们，则没有。
问：三等舱是什么样子？
答：三等舱很棒。我的母亲说三等舱有些狭窄，但是非常舒适。毫无疑问的是，乘坐三等舱的人，他们在三等舱里的床要比自己家里的还好。另外，每天都有人来给我们更换床单并整理床铺，这在自己家是没有的。
唯一的不便是，三等舱里没有自来水，而厕所水箱里的水不足以满足成人和两个儿童使用。
问：三等舱伙食怎样？
答：我母亲说她从没有吃过这么多，也从没吃过这么精致的食物。当然，这还不是一流餐厅的菜品，但我怀疑，大多数乘坐三等舱的人，在泰坦尼克上肯定要比在家里吃得好。
而且还是一日三餐，没有人会挨饿。
问：白天你们是如何度过的？
答：作为三等舱旅客，我们在船上的行动受到限制。我母亲想看看头等舱的区域是什么样子；想看看他们那里宽阔的走廊、健身房、土耳其浴室、游泳池、美发店、图书馆等地方，但她没法过去。
他们不让我们离开船头和船尾部分的三等舱区域。
况且的母亲跟我一样，对任何事情都没太大兴趣，所以我们几乎不离开自己的房间。其他人不同，我爸爸就经常出去和其他人打牌聊天。
母亲还说，有一些三等舱旅游——一群爱尔兰人，他们组成了一个小型乐队，为年轻人编排舞蹈和歌曲。

问：当时是如何知道船撞上了冰山？
答：事实上，我们不知道。我们全家四人都睡着了，是走廊上的叫声把我们吵醒的。我的爸爸第一个冲出去看发生了什么；他马上就回来了，并带我们三人去了甲板上。在那一刻，每个人都能想象到发生了严重的事情。
问：据说三等舱的乘客在登上救生艇的时候出现了问题，是真的吗？
答：我与其他那些三等舱的乘客交谈过，其中包括我的母亲，他们都否认这个说法。的确，在关键时刻，发生了巨大的混乱、尖叫和乱作一团等等，但是我怀疑，没有人可以去阻止任何一个人，不管他是什么舱位，来登上救生艇所在的甲板上。