givemeahand是“给我一只手”吗？高中生应该知道深层的含义(2)

2、green hand
英语习语“green hand”，教育君在之前的文章当中有分享过，表示意思为“新手，缺少相关经验的人”，可不要把它直接译为“绿色的手”，详情可阅读文章：green是绿色，hand是手，英语习语green hand可不是“绿色的手”
3、have a hot hand
英语习语“have a hot hand”和教育君之前分享的英语习语“lucky dog”有着相同的含义，都表示某人运气很好，很幸运，可不要将这个英语习语译为“我有一只热手”。比如你想要表达你的运气一直很不错，就可以表达为“I always have a hot hand.”

4、free hand
英语习语“free hand”，不要翻译为“免费的手或自由的手”，而是表达某人有全权去处理某事，比如要表达某人又全权去处理一件案子，就可以表达为：Someone has a free hand to do this case.
5、look after someone hand and foot
英语习语“look after someone hand and foot”，表示对某人无微不至的照顾，假如你的朋友生病了，然后你无微不至地照顾她，就可以用到这个英语习语：I look after my friend hand and foot.