学做妙人◎！(15)

美名
人类的动作，愈来愈粗鲁，但是在语言上，却被强迫用斯文字眼。
罪魁祸首当然是美国人。他们禁止一切歧视性的名字，最明显的例子是将所有结尾的man改为person，因为女人也有份做呀。chairman变chairperson，中文里就没那么麻烦，主席就主席，管你是个男的或是个女的。
东方也受了影响。我们已经不说“盲公”或“瞎子”，而是叫他们为“失明人士”。职业上，用人变成helper（帮助你的人），所以从前的servant（用人）、amah（女佣）都变成家政助理，这我倒不反对。
但美国人变本加厉，把客气话拉至缠脚布，名词愈来愈长，“瞎子”成为“视觉挑战者”“不能透视影像者”“瞳孔加深人”等等，放屁。
“残废”是最可耻的称呼，我们把它变成“伤残人士”，日本人叫“身体障碍”。“手断”“脚跛”都被禁用了。
连“丑人”也不能直接叫，变成“美感的挑战者”。肥人挑战些什么？挑战地心吸力呀！英文叫成gravitationally challenged。洪金宝在美国有福了，他还有big boned（大骨头）、alternative body image（另类身体形象）、larger than average citizen（比一般人更大的市民）、person of substance（有质量的人）等等美名。
曾志伟在美国则会被叫为differently statured（高度不同者）。
对女人，更要注意，一叫错了，就给妇权分子攻击。老婆叫为“家政艺术家”“不付酬金的劳者”。娼妓叫为“性工作者”（sex worker）。这都是官方名称。非正式，带点开玩笑的有：“长舌妇”是“语言重复者”，“隆胸”叫“医学上的增长”，“庙街女人”变成“低成本供应商”。
连对畜生的称呼也改了，宠物是“同伴物”，人类当然不能直接叫。“黑人”变为“有色人种”。
奇怪的是，官方的歧视性称呼没有帮助到同性恋者，queer还是叫queer。