“声由心生”，配音员如何调动、表达、控制情绪？(2)

对于演员和配音演员来说，借助外部力量寻找情绪，不失为一种好办法。但更多时候，录音棚里的配音演员是独自呆着。所以，在时间短，又毫无指导的情况下，配音演员调动情绪最好的办法，是想象和回忆。回忆曾经发生过的，令自己高兴、难过、或愤怒的事，或者根据文本想象场景。让自己置身情景中，是快速而有效的情绪调动法。

（2）配音“天书”，如何调动情绪？
昨天发生了一件有趣的事，小编和同事拿着一首中国古诗，去找外籍配音员Daniel配音。Daniel不会中文，但会读拼音。为了帮助他配音，我们让配音员梁睿配了一份样音给他。
Daniel模仿样音配了一遍。听完配音后，小编问Daniel对所配的中国古诗有什么感觉？Daniel说，没有感觉，因为根本不知道配的那首中国古诗在讲什么。面对像“天书”一样的中国古诗，Daniel找不到情绪。而且由于中英文发音的差异，很难实现语音语调的转换。所以，配起来很吃力。
一些配音员，可能也像Daniel一样，遇见过像“天书”一样的配音稿，不知道它在讲什么，对它一知半解，又或者它介绍的内容是自己从未涉及过的领域。
面对一知半解的内容，如何调动情绪？
为了帮Daniel找情绪，我们后来商量着跟他解释古诗内容，增加他对中国古诗的了解。同理，当遇到“天书”一样的配音稿时，配音员也应该先理解内容，找到需要的情绪，再调动情绪。
三、如何用声音表达情绪
配音员的情绪体现在声音的语音、语调、节奏上。配音员若想正确表达情绪，就得在语音、语调、节奏的掌控上下功夫。把握整体基调，该高昂时高昂，该低沉时低沉。
广告配音、宣传片配音、纪录片配音、游戏配音、影视配音等，由于文案不同，同一类型的片子，会需要不同的情绪。比如广告配音，有的是激情的，有的是像讲故事一样娓娓道来的。记得配音演员熙情老师在接受《配音圈》采访时，说过一段话：“解说电视纪录片时，不能太过分注重播读的字词是否规范，声音是否优美动听，不然就忽略了感情和技巧细节的运用。”