一部讲述中国家庭的美剧，为何在中国却很冷门？

今天给大家介绍一部讲述中国家庭的故事的美剧。美剧题材虽多样，剧集中也尽量做到人种平衡，但真正以亚裔为主角，甚至以中国人为主角，并且讲述中国家庭的故事的美剧，仅此一部。
它就是《初来乍到》。这是一部情景喜剧，2015年在美国广告公司（ABC）首播第一季。该剧改编自华裔美国厨师黄颐铭(Eddie Huang)的回忆录《初来乍到：回忆录》(Fresh Off the Boat: A Memoir)，主要描述上世纪九十年代一个来自台湾的家庭从美国华盛顿哥伦比亚特区唐人街到美国佛罗里达州奥兰多定居的故事。

这部剧里面很多梗对中国人来说是很熟悉而且具有亲近性的。比如剧中奶奶的迷信和神秘，妈妈严厉的教育，当然，还有春节等重要节日。这些元素都让很多中国剧迷很有亲切感。

不过，让人有点出戏的是，这家人在沟通时是全部用英文的，除了奶奶会说中文，不过奶奶的中文也是相当不流利，而且有些句子还不通顺。也许，其他国家的观众听来差距不大，但中国人听着真是别扭啊。
家里用英文沟通，还因为这家的男主人，也就是这部剧的男主角是韩国人，基本不会说中文。兰德尔·朴在美国影视圈是一位小有成就的亚裔，不仅演技精湛，作品颇丰，还是一位才华横溢的剧作家。他在《刺杀金正恩》里面饰演的金正恩受到广泛好评。