“窥镜”与“窥镜而自视”(2)

①《<黄花岗七十二烈士事略>序》：“环顾国内，贼氛方炽，杌陧之象，视清季有加……”
②《五人墓碑记》：“其辱人贱行，视五人之死，轻重固何如哉？”
以上两例中的“视”字都具有“比照”的意义，可译为“比”、“比起”。
既然“窥镜而自视”中的“视”字解释为“比照”的意义比解释为“看”、“看看”更符合文意，而且也使原文在行文上避免了重复赘余的毛病，那我们何乐而不为呢？