凯拉·奈特莉新作《官方机密》：英国女间谍冒死揭露战争谎言(3)

台湾马礼逊学校校徽
由于这段在中国的成长经历，使凯瑟琳拥有了可能是唯一的特长，就是中文。随后她回到英国就读了名校杜伦大学（Durham University），继续学习日语和中文。
但是，就像很多大学以某种语言为专业的毕业生一样，凯瑟琳发现虽然她掌握多门外语，但依然找不到工作。除非这项工作就是要用到她所精通的中文。
就像电影里所提到的一样，凯瑟琳是在报纸上看到“英国政府通讯总部”的招聘广告的。这家现在拥有上万员工的机构，毫不避讳地广招人才。而且经常举行开放日活动，在社交媒体上展示自己。
据凯瑟琳说，她和很多同事一开始对这家机构是做什么的一无所知，只知道这里需要用到多国语言，就应聘了。
政府通讯总部英文全称是Government Communications Headquarters，缩写即GCHQ，名称极其淡化了其间谍机构的属性。
但电影中多次提到，GCHQ就是一个间谍机构。
的确如此，这家非常“亲民”的间谍机构已经有100年的历史，成立于第一次世界大战后的1919年，其前身是“政府信号与密码学校”Government Code and Cypher School。
是与欧美电影中经常出现的“军情5处”（MI5）和“军情6处”（MI6）齐名的英国第三大间谍机构。