谈书说人之一：《理论物理学教程》是怎样写成的？(6)

图8 1938年版《统计物理学》的版权页
由朗道和皮亚季戈尔斯基合写的教程第一卷《力学》则运气不佳，从版权页看 (图9) ，该书的交付排版时间是1938年3月5日，距朗道被捕只差一个多月，而朗道为该书作序的时间恰好是他被捕的当月——1938 年4 月。这样一来，这本书当然就出不成了。多亏卡皮察大智大勇，经过与斯大林、莫洛托夫及贝利亚等苏联政府的高层领导交涉，于1939年4月28 日将朗道拯救出狱，重回科学岗位，为国家与物理学界保留下一位旷世奇才。几乎被“枪毙”的教程第一卷《力学》也于次年面世。《力学》能够出版，不得不感谢皮亚季戈尔斯基的忍辱负重。1935年夏秋科列兹被捕后，愤怒的朗道认定皮亚季戈尔斯基是告密的“叛徒”，不容分说将他“逐出师门”，取消了他的论文答辩6)，将原来分配给他的副博士论文题目转给了蒂萨，但仍叫他完成《力学》初稿的写作。
处于这种境况下的皮亚季戈尔斯基居然完成了全书初稿的写作，确属难能可贵。

图9 1940 年出版的《力学》第一版的版权页和扉页
朗道为《力学》第一版写的序言在以后的版本中均未提到，中文新版书后作为附录刊出的“朗道撰写的第一版序”其实是朗道自己在第一版中所写的一节导言(Введение) 而非序言(Предисловие)。他写的序言的特别之处在于署名仅有朗道，而不像其他卷那样是两位作者共同署名，为此我专门把这个序言原文刊出 (图10)。序言最后一段写道：“本书是我讲授这门课程讲稿的发展，是由我及皮亚季戈尔斯基共同整理成书的。”显然，朗道并没有真正把后者当成作者之一。