翻译疑云不看到最后猜不到真相

01 灵感来源自真实新闻

我们大多数人在选择看外国书籍时，常常会记住书名和作者名。
就算在比较翻译版本时，大多时候提及的也是出版社的名字。
而译者的名字几乎不会去关注。
今天本喵要分享的一部电影就是以译者群体为主角的悬疑电影《翻译疑云》。
这部法国电影于2019年11月在佛朗哥乌兹克电影节上映。
它的灵感来源并不是凭空杜撰，而是来自真实新闻。
一家出版社将11名译员关在意大利城堡的一所地牢里翻译丹·布朗的小说《地狱》。
而导演雷吉斯在看到这则新闻震惊之余灵光一闪。
如果即使如此严密的防卫，原稿却依然泄露了会怎么样呢？
02 “一、二！”“三！”“砰”

这部影片的一开始便是被烧掉的书店。
然后镜头一转，来到了一场发布会的现场。
著名的出版社的老板埃里克宣布引发世界级现象的小说《代达罗斯》第三部将会在全球同步上市。
为了实现这一目标，出版社找来了九位来自世界各地的译者。
将他们封闭在一个地堡里进行多语种的翻译工作。