英语阅读分享:精选外刊《林中漫步》(Awalkinthewoods)(3)
2023-05-01 来源:飞速影视
作者很生动地说明了黑熊的危险性:虽然它们很少主动攻击人,但是一旦被它们攻击几乎必死无疑,一次就足够了。
虽然作者最后没能走完全程,但他在旅途中也有不少感悟:
But I got a great deal else from the experience. I learned to pitch a tent and sleep beneath the stars. For a brief, proud period I was slender and fit. I gained a profound respect for the wilderness and nature and the benign dark power of woods. I understand now, in a way I never did before, the colossal scale of the world. I found patience and fortitude that I didn"t know I had. I discovered an America that millions of people scarcely know exists. I made a friend. I came home.
(但我从这一场徒步体验中学到了很多。我学会了搭帐篷以及在星空下睡觉。有一段时间我变得更瘦也更健康,虽然这一段时间短暂但令人自豪。我对荒野、自然以及森林中仁慈的黑暗力量有了深深的敬畏。我以前所未有的方式了解到了世界的规模之大。我发现自己有耐心和毅力,这些品质在之前连我都不知道。我发现了一个数百万人几乎没了解过的美国。我交了一个朋友。我回家了。)
作者在徒步中收获了对大自然的敬畏、更加健康的身体以及一个朋友,这就是旅行的意义。这段话里面也用了很多以"I"开头的短句,读起来很真诚,这种写作手法是我们可以借鉴的。
如果你想读一读英文游记并感受英语幽默,那么这本书会是很好的选择。此外,这本书在2015年也被改编为同名电影A walk in the woods,感兴趣的同学可以看看。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号