美剧《第五大道》第一季第1集part1-中英文脚本(3)

贾德
太空最大瑜伽班纪录
forthebiggestyogaclassinspace。
你打破了谁的纪录了吗
Really？Whodidwebeat？
尝尝贾德双炒自助早餐
CometotheJuddOverEasyBreakfastBuffet。
马特·斯宾塞客户服务
如果你不满意
Ifyourenotcompletelysatisfied，
你一定弄错了
yourewrong。
好的，我们可以要别闹了
Okay，allright，canwejustbedonenow？
我不想让你
我是done，Areyou？
-我也不想大吵大闹，-太好了
-Yes！我是done，-Great。
让我们道歉并翻开这一页
So，canwejustsaysorryandmoveon？
结束了
Movinon。
-你没有道歉，-你也没有
-Youdidn"tsayyouresorry，-Neitherdidyou。
你说“我们道歉”，但你没有
Yousaid，letsaysorry，butyoudidn"tevensayit。
我很抱歉嫁给你
Okay，well，我是sorryIevermarriedyou。
-可以吗？-没有
-Isthatgood？-No。
你觉得可以吗，道格
Isthatgoodenoughforyou，Doug？
很抱歉认识你
我是sorry我evermetyou。
我不能再等了
Believeme，我can"twaittoneversee
我看不见你的脸
yourlunkyfaceeveragain。
你想再看到谁的脸
我knowwhosefaceyouwannaseeagain。
打屁股的人
Mr，HunkMcSpunkhere。
-是他天啊，你查过我的手机了吗
-Thereyougo，-Jesus，didyougothroughmyphone？
-你个疯子-放大
-Youpsycho！-Youzoomin--