不是所有的电影，都有资格叫“电影”(3)

打起精神！来上课了！
movie位于“最底层”，因为它是口语化的日常用法，还是20世纪初才出现的生造词宝宝，甚至没有高贵的词源，movie不过是moving picture的缩写。所以一般来说，它只能指代一部具体影片。
机智的小伙伴已经发现，既然movie是moving picture的缩写，那picture肯定也是电影。不仅如此，picture还是最具“仪式感”的精致说法。举个例子，还记得奥斯卡的最佳影片的英文是什么吗？the Best Picture，也就是我们常说的BP。

因为picture指代电影时经常是叫“motion picture”，motion可以追溯到由古拉丁语movere衍生出来的motionem，picture的词源则是拉丁语pictura。和我一样看不懂不要紧，看见“拉丁语”了吗，“picture等于高贵”的公式瞬间成立。
当然，最高贵的还是film。film除了指“电影”，还有一个粤语地区人士会恍然大悟的名字——菲林（胶片）。film来源于古英语filmen（薄的皮层）。这个名称流传极广，在你想象到的欧美国家常用语言中（英法德意），film都是使用频率最高的电影词汇。
此时，场外传来诺兰的呼声：唯有胶片（菲林），才是正统电影！

新片诺兰究竟炸不炸原子弹，我真的很急很想知道。
至于cinema的正确使用方式，重温一下当年老马怼漫威的说辞，就是一个典型例子——But that"s not cinema.