不是所有的电影,都有资格叫“电影”(4)
2023-05-01 来源:飞速影视
词根源自古希腊语的cinema,位居“电影”文化最上层,通常用来表述相对整体性、书面化、学术化的概念。
当时有人译为“但那不是电影”,这其实是非常不严谨的错误译法。马丁 · 斯科塞斯的真正意思是“那不是真正意义上的电影”或“那不是电影艺术”,这种意蕴只有cinema才能表达。
![不是所有的电影,都有资格叫“电影”](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWNzMS5iYWlkdS5jb20vZmVlZC9iMjE5ZWJjNGI3NDU0M2E5OTE2NjkwNjI1OThlY2Y4YmI4MDExNDQ0LmpwZWdAZl9hdXRvP3Rva2VuPWIxMGM3MTY0ZGYyYjgzY2Y0MzQ0Njg3ZjkxMDJjOTRh0)
原文阅读理解,请大家自由地……
化身英语老师说了这么多,其实我最想说的是,无论你喜欢的是大卫 · 芬奇的“艺术电影”(film),还是马丁 · 斯科塞斯的“电影艺术”(cinema),统统都没有问题。
因为重点其实在于——在“电影”宇宙内,永远只有movie受伤害。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号