《米纳里》上世纪80年代追寻美国梦的故事(2)

来到东部的一家人面临各式各样身份认同的割裂，在相对封闭的小镇上一家人仍然被困扰着，第一层是现代都市人与小镇田园农民的割裂，夫妻二人来到小镇一下子跃升为行业精英，与本地人难以产生友谊（小孩则不然），业余生活难免空虚。
第二次带大卫去医院复查时，雅各抱着一箱苹果迟一步来到诊室，妻子看他的眼神已经能读出厌恶，在一个如此现代性的场合，丈夫的“农民”做派显然让她难堪，仿佛他们的生活会一直退化，看不到一丝转机。
第二层则是最浅显的韩国人与美国人的割裂，这一点电影主要是通过家庭内部的视角展开，内敛且高级。大卫期盼能有一个别人家的美国外婆，慈眉善目，彬彬有礼而且还是做菜的一把好手，结果外婆带着全部身家加入家庭，完全是一个与他想象相反的韩国外婆。
由此借二代移民（很可能是出生在美国）与祖辈纯正韩国人的冲突引出导演孩提时对韩国的懵懂认知。外婆带来的韩国传统是陈旧的，但家庭观念对美国社会来说是新鲜的，她不信上帝，偷偷拿回女儿给教会的捐款，让大卫喝难以下咽的草药，歪打正着可能治好了他的心脏病。
一方面外婆的加入是对移民家庭的支持，另一方面她中风后失手引燃仓库又为家庭带来负担。正好对应了由她亲手播种的水芹菜，在韩国随处可见，但作为外来物种仍旧可以在美国的土壤上“野蛮生长”，至于结果认定却很难下结论。

最后一层割裂则更宏大，是外来者与当地传统的割裂，甚至可以外化成无神论者与上帝的冲突，一家人离开西海岸也可以看作是从看别人脸色到老天脸色。