两个出身不同的东京女子，在同一个男人身上映照出自己真实的一面(3)

幸一郎之所以和美纪纠缠着，甚至都和华子订婚了，也没有主动提过，是因为他们在一起是一种陪伴，一种习惯。但幸一郎知道自己的家庭，是不会接受美纪这样的女孩的。要知道，华子与幸一郎交往时，后者的家族是调查过华子背景的。如果换做是美纪，他们会恐怕会查到她曾经在声色场所陪酒的“劣迹”，但那部分恰恰是美纪上学时还要努力打拼的证明。
美纪没有在意她和幸一郎的交往，是因为她暂时过着和东京贵族女子一样的生活。她的家世无法假扮，她不可能成为幸一郎家族的成员。她和华子都是对方的镜子，照出彼此缺失的部分。这也是为什么两者好像还有种“惺惺相惜”之感的原因所在。作为独立女性，她们都不应该走入幸一郎的家庭。
02 原著中值得思考的片段
小说里会多体现一些角色的内心世界。比如在中文版小说《东京贵族女子》的第265页（上海人民出版社/世纪文景，2020年5月版，译者伏怡琳），有关于美纪的心理描写是这样的：
或许，自己与幸一郎交往，不过是为了间接体验华子那样的人生。做一回出生在东京最核心、最富裕的家庭，被家人视为掌上明珠悉心养育的富家小姐……她迷恋的是幸一郎所处的阶层，但到了如今这个年岁，也该放手了，该让自己从大学时代的自卑中解脱出来了。

原著《东京贵族女子》日本集英社文库原版封面
与电影里华子去美纪家中对应的段落，小说中则有华子的一长段独白来表达她的内心世界，这里截取几句来体会一下：
你（指美纪）说的那些，恰恰是我自卑的地方。因为命好，出生在一个富裕的家庭，就像坐在传送带上一样，什么都不用想，日子过得舒舒服服，不用吃苦，也没有挫折，说到底，我的人生没有任何可以拿出来说一说的东西……结婚的事都是幸一郎安排的，我又像坐回了传送带，从父母那里传到了幸一郎那里，又跟以前一样，回到过去的人生模式，搭回了别人给我安排好的船。