仰望李沧东！他让我明白，我为什么活着(18)

贾樟柯：《燃烧》这部电影改编自村上春树的小说，也借鉴了作家福克纳短篇小说《烧马棚》，那么想问你自身作为一个作家，那么在改编小说的时候，从小说到电影做了哪些调整做了怎样一些属于导演的一些思考？
李沧东：村上春树的这部小说主要是围绕了一个小的谜团展开的，第一个就是这个主人公到底有没有烧这个仓库，第二个就是小说里面这个女人到底有没有消失，通过这个小说里面的疑团，经过一些电影上的处理，其实可以把这个延伸到更多的疑问上，导演认为解决回答电影中存在的这两个疑惑固然重要，但是更重要的是希望把电影中的这个疑问延伸到对生活的思考上去，比如说究竟什么是生活，我们看到的东西是否就是真实存在的东西，生活中的困难到底是什么，导演希望通过这种思考来引发观众对于生活本质的思考。
贾樟柯：下面一个问题是一个中国女演员拜托我问李导演的。这个中国女演员跟我一起去了哈萨克斯坦，李导演给我们拍了非常多的照片，这个照片还保留着。她是赵涛。赵涛因为她在香港有工作，所以她今天有一个礼物首先要送给李导演，是一个印有关二爷的香炉。赵涛很想问一个问题，因为她看李导演的采访，李导演曾经说过，像他这样阅历深厚的人没有什么女人他不懂的，他也确实是特别会指导演员，大家还记得在《密阳》的时候，他让全度妍获得戛纳最佳女主角奖，包括这部《燃烧》的女主角其实是一个新人，演的也非常好，赵涛和我本人也非常想了解导演和演员的合作，指导表演的方法。

李沧东：首先非常感谢这个礼物，确实很喜欢也很意外，我们吴正美那位作家来的平遥就是想要见赵涛演员一面，但是她不在所以非常的遗憾。对于指导演员的演技来说可以说有一百万种方法是非常丰富的。我在现场的时候经常会对演员说这样一句话让他们不要演戏，我希望比起指导他们说如何来表现人物的性格表现人物的情感，我更希望他们能够自发通过自己内心的理解还有自己的感悟来表现。但其实并没有刚刚说的那么一句话那么简单，演员他们都有一种强迫症，他们有非常强烈的表现表演的欲望，所以其实在理解人物还有理解人物感情的时候其实是非常困难的，因为演员他会受到非常非常多各方面的干扰，我所做的工作就是在演出的时候希望更好的帮助演员，让他们不要受到外界的干扰，而是从自己的内心来理解更好的理解人物的一些情感。