仰望李沧东！他让我明白，我为什么活着(19)

但是其实导演在现场指导的时候自己也会不自觉的陷入到这个对角色的理解中，从而来影响演员对角色的阐释和发挥。
贾樟柯：今天我们来了非常多的年轻人，很多都是年轻的电影工作者，李沧东导演在八十年代包括九十年代他是一个韩国著名的作家，特别想了解一下从文学到电影，是什么样的原因让他转变成一个电影导演？那么在他从事电影的最初的那个年代，经历了什么？我非常想让李导演分享给大家。
李沧东：我自己最开始从作家转为电影导演的原因是非常复杂的，要如果一定要说其中一个原因的话就是跟我个人有关，我当时在作为作家的时候其实也有很多作品写的不好，晚上辗转反侧写不出一句话的时候，那个时候就在想如果能有人来代替我把我头脑中的想法表现给大家就好了，所以我后来就当了电影导演之后，其实电影导演不像写小说那样需要自己花费很多的心思，虽然有的时候要跟编剧来讨论如何写这个剧本，但是其实自己亲历亲为的事情动脑筋的事情没有写小说的时候那么多，但这里并不是写了小说就能拍电影，也没有这个意思，我觉得拍电影和写小说一个非常大的不同就是我在写小说的时候并不是像村上春树那样最畅销的作家，所以我没有办法在一个最广的幅度上和广大的读者朋友进行沟通进行交流，但是现在当我当了电影导演之后我可以跟更多的观众分享我的想法，所以我觉得这也是变为电影导演的一个契机。
最开始在当电影导演的时候也想过很多这个问题就是如何在更广的层面上跟更多的观众进行沟通，最开始在拍电影的时候也借鉴了一些韩国传统电影的一些拍摄手法，然后我觉得在当作家的时候其实更多在表达自己的想法，但是当电影导演的话需要在更大的层面上跟更多的人进行沟通，所以如何的和更多的人达成有效的沟通这也是我自己一直思考和苦恼的一个问题。
贾樟柯：如果没有记错的话，导演第一部影片是《绿鱼》吗？可不可以给我们讲一下《绿鱼》这部影片的拍摄的情况？怎么样完成这部影片的？