川航机长回忆生死备降惊魂一刻，这波操作简直是奇迹！(7)

当时，两位飞行员都已经解开安全带。机长兰卡斯特被气流吸向窗外，美国国家地理频道的纪录片《空中浩劫》重现的画面中，机长身体的大半部分都被吸出了窗外，只有腿还在机舱，卡在控制盘上。
在《空中浩劫》纪录片还原的画面中，我们可以看出当时情况之艰险。
Flight attendant Nigel Ogden, on the flight deck at the time, quickly grabbed hold of Lancaster’s belt, while the stricken captain was flung from side to side by powerful winds and began to lose consciousness in the thin air at that altitude.
当时在驾驶舱的空乘奈杰尔·奥格登迅速死死抓住机长兰卡斯特，而在高空稀薄的空气中，兰卡斯特被强劲的气流冲得摇摇晃晃，他开始逐渐失去意识。
副机长艾奇森命令不能放开蒂姆，不然机长的身体可能卷入发动机，导致发动机空中骤停，这样飞机就会坠毁。
一直抓着机长的空乘已经冻伤、擦伤，筋疲力尽，后来有别的空乘人员接替了他。

《空中浩劫》还原事故画面
Lancaster’s head was now banging against the side of the cockpit, leading the crew to believe he had died. Fortunately they held onto him in fear that his body might get sucked into the plane’s engine.
机长兰卡斯特的头部一直撞击着机身，机组人员都以为他已经死了。但因为担心机长的身体会被卷入引擎，机组人员一直紧紧抓着机长。