天狼星：“西北望”到底能不能射到“天狼”

天狼星：“西北望”到底能不能射到“天狼”

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。《江城子·密州出猎》北宋·苏轼

说起苏轼的这首《江城子·密州出猎》，相信大家一定都有了解，但是说到“西北望，射天狼”，懂天文的朋友们就该疑惑了，这天狼星的方位不对啊！苏轼身在中华大地，看到的天狼星应该是在南边啊，难不成苏轼被发配到了澳大利亚？
其实不然，苏轼写的没有错，但是学习语文的人如果缺乏了天文知识，翻译出来的可能就会有偏差。