名侦探柯南：解读《银翼的魔术师》中关于门牌的冷笑话(3)

相信去过日本或者生活在日本的小伙伴，或者经常看日剧的朋友，会发现很多日本人在家门口都有个门牌，上面写着自己的姓氏，有些门牌上甚至会把家里成员的名字也都罗列出来，这个门牌在日语中称为「表札（ひょうさつ）」，它的内容和形式也有多种多样的。有些人会只写姓氏的汉字，有的则是姓氏 罗马音，还有的只有罗马音。使用的材料从木质、石质到不锈钢等等非常多样。

表札的形成也是经过了一段历史的变迁，早先大约在江户时期，从中国传到日本很多文化，其中就包括建筑，日本人向中国学习了一些建筑的外形和制作方法。我们看很多古装剧中，常会看到“张府”，“王府”等，这其实就是表札最早的形式，那时候传到日本被称为「屋号（やごう）」。字面意思就是对你的房子进行定义，如果是商铺的话，相当于是店名，标注了商品的来源等，如果是农家的话，标注生产地等。在当时，拥有姓氏的都是少数上层的达官贵族或者身份地位特殊的武士，僧侣等，他们在门前挂上自己的姓氏，以彰显自家的气势和地位，所以，对于达官贵族而言，屋号是一种身份地位的象征，对于商家和农家而言，能够助于顾客记住，提高自家的社会认可，获得大家的信任来拥有更多的顾客。
明治维新后，几乎所有的日本人都拥有了自己的姓氏，但仍只有少部分人才拥有表札。大正12年（1923年）发生了关东大地震，震后，人们和亲人散离，为了让家人知道自己现在还很安全，大家开始纷纷在自己的门前挂上了姓氏，走在路上看到与自己相同的姓氏时，就赶紧去看看，是不是自己的亲人。这样的契机下，表札的使用开始在全日本扩散开来。挂上表札慢慢成为日本人的一种特有的习惯。
到近现代，由于邮便的发展，表札就为邮递员们提供了便利，通过表札确认是否投递正确。由于日本社会对于邮便的依赖程度非常大，从同学会的出席请帖，到公司学校的录取通知，几乎所有重要的文件都是通过邮件往来，表札就起到了相当大的作用。
表札能够最先表现一家的品味和格调，被称为「家の顔（いえのかお）」，也就是一家的颜面。在装修时是主人们重点考虑的对象，在日本，有很多店专门做表札的定制和贩卖。